martes, noviembre 09, 2010

¿Cuál es tu alemán favorito?

Sociología sueca 101

Hay cosas alucinantes sobre estos vikingos...

Por un lado, puedes estar en un bar hablando catalán y que un chico sueco se gire y te diga: "¿Eso q estáis hablando es catalán, no?"

Y por otro te pueden preguntar: "Come ci come ca qué significa en italiano?"

Es bien sabido que los suecos hablan inglés muy bien. Pero mi teoría, a la que llamaremos Pinyol's Theory I, es que no es tan así.

Sólo -según la RAE ahora debería ir sin acento, pero paso- tienen un acento fenomenal.

Para sustentar mi teoría, una anécdota:

Sábado noche, bar Carmen, despedida Martín y Xavi.

Sueco 1'90m, rubio (of course), al que llamaremos Mr. H&M pronuncia la siguiente frase: "Yo sé algo de español."

Y el diálogo sigue así:

Mr. H&M: "El presidente se llama Zapatero. La z es difícil: cerveza"

Pinyol piensa: Jodido, pero si pronuncias mejor que yo!

Y Pinyol confiesa: -"Yo aprendí a pronunciar la zeta a los 8 años, me costó mucho."

El sueco se ve fuerte, seguro, se envalentona y dice:

Mr. H&M: -"¿Cuál es tu alemán favorito?"

Pinyol: -"...Merkel?"

Mr. H&M: -"No, no. Guau, guau".

Pinyol: -"A-NI-MAL"

O_o'

Pero me gustaría que esta entrada sea un abrazo de buena suerte a Martín y a Xavi.

Martin: nadie es más elegante atándose la bufanda.
Xavi: nadie arranca sonrisas, risas y ronquidos como él.
 Gràcies per ensenyar-me, en aquest breu temps, part del vostre Estocolm. SORT!

1 comentario:

  1. Un beso para ti. Te esperamos esta noche para las ultimisimas cervezas.

    ResponderEliminar